earth กับ world ต่างกันยังไง
earth เป็นรูปธรรม
world เป็นนามธรรม
earth (n.) แปลว่า ดาวเคราะห์โลก
เป็นดาวเคราะห์ลำดับที่สามจากดวงอาทิตย์
-- ตัวอย่าง --
Earth is a rocky planet.
โลกเป็นดาวเคราะห์หิน
The earth orbits the sun.
โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์
world (n.) เป็นโลกที่ประกอบด้วยผู้คน
บางที world อาจจะหมายถึงคนก็ได้
-- ตัวอย่าง --
You’re my whole world.
คุณเป็นโลกทั้งใบของฉัน
I let you into my world.
ฉันให้คุณเข้ามาในชีวิตของฉัน
บางสำนวน สามารถใช้ได้ทั้ง earth และ world
-- ตัวอย่าง --
I’m the happiest person in the world .
แปลเหมือนกับ
I’m the happiest person on earth.
ฉันเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก นั่นเองค่ะ
